Aucune traduction exact pour علاقة منطقية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe علاقة منطقية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • C'est logique parce que c'est n'importe quoi ?
    إذاً فهو منطقيٌّ إذ لا علاقةَ لهُ بالمنطق؟
  • M. Estrella Faria (Secrétariat) rappelle à la Commission le lien logique qui unit les projets d'articles premier, 18 et 19.
    السيد إستريلا فاريا (الأمانة): قال إن اللجنة ينبغي أن تأخذ في الاعتبار العلاقة المنطقية بين مشاريع المواد 1 و18 و19.
  • Elle aimerait donc connaître quelles mesures spéciales ont été prises depuis la crise pour intégrer à l'ensemble des politiques de développement des perspectives soucieuses de l'égalité des sexes.
    وعلى الرغم من تقديم عدد من الإحصاءات، فإن ثمة صعوبة في تحديد علاقة منطقية بين الأرقام المقدمة والاتجاهات السائدة.
  • Si les évaluations semblaient généralement plus solides sur le plan des conclusions, elles ont été jugées particulièrement faibles pour ce qui était de l'articulation logique, avec les recommandations et de la présentation méthodologique.
    وبيد أن التقييمات كانت عموما أغنى من حيث النتائج، اعتُبرت العلاقة المنطقية بالتوصيات وأنشطة توثيق المنهجية ضعيفة بشكل خاص.
  • Le Groupe de travail a décidé, compte tenu du lien logique entre les projets d'articles 1, 18 et 19, d'examiner ces dispositions ensemble.
    بالنظر إلى العلاقة المنطقية بين مشاريع المواد 1 و18 و19، اتفق الفريق العامل على أن ينظر في تلك الأحكام معا.
  • Les décisions qu'ils ont prises à ce sujet ne manqueront sans doute pas d'avoir des incidences importantes pour la région du Forum au cours des 10 prochaines années et pour la participation de la région à d'autres organismes internationaux.
    ومن المتوقع أن يكون للقرارات التي اتخذها القادة بشأن الاستعراض تأثيرات واسعة النطاق على منطقة المنتدى على مدى العقد القادم، وعلى علاقات المنطقة مع الهيئات الدولية.
  • Mais les relations commerciales dépassent les limites régionales.
    ولكن علاقاتها التجارية تتجاوز حدود المنطقة بكثير.
  • Ça a un rapport avec cette zone. On pensait à l'eau ou au sol.
    .إنّ له علاقة بهذه المنطقة .كنّا نظنّ أنّها مياه الشرب أو التربة
  • Ça vient de cet endroit. On pensait que c'était l'eau ou la terre.
    .لها علاقة بهذه المنطقة .اعتقدنا أنّها بسبب مياه الشرب أو التربة
  • Notre relation est totalement improbable sur le papier.
    ونحن في هذه العلاقة التي لا تبدو .منطقيّة على الورق